أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

46

قانون ( فارسى )

اگر سوء مزاج سرد با خشكى همراه باشد ، داروهاى ترىبخش و گرمىرسان را باهم استعمال كن ! اگر سوء مزاج سرد مغز همراه سردى و رطوبت است ، تخليه‌كننده‌هاى ذكر شده را به كار انداز و داروهايى را تجويز كن كه هم گرمى دارند و هم مىخشكانند و در جدولها براى تو گفته‌ايم . و بر تو است بدانى كه داروهاى سيال ( آبكى ) را چنان‌كه گفتيم چكه‌چكه بر سر مىريزى و در خمير حبس مىكنى يا پشم را در آن مىخيسانى و بر تارك سر مىگذارى و چنان باشد كه بر قسمت جلوى جان‌دانه ريزش كند و اگر دارو سيال نيست و نرم است ، نبايد كارى كنى كه لكهء آن بر سر پيدا شود ، بايد آن را بشويى . نبايد دارو را كه ضماد مىكنى و بر تارك مىگذارى بسيار بماند ، زيرا مىگندد . بايد آن را تجديد كنى و از نو بگذارى ! بهتر آن است كه بعد از تراشيدن موى ، ضماد را بر سر بگذارند و ساير داروهاى پاشيدنى و چكيدنى هم همين‌طور . اگر خواستى بيمارى را كه ماده در سر دارد غذا بخورانى ! قبل از هر چيز دست و پاهايش را ماساژ ده ، پيرامونهاى سرش را خشك كن . بازدارنده‌ها را به تقويت وى برسان و آن‌گاه برحسب ماده‌اى كه علت بيمارى شده و وضعيت و چگونگى حالت بيمار غذاى او را معين كن و ساير حالات را بر اين مقايسه كن .